Данная вещь реализуется через define('DISALLOW_FILE_MODS', true); в config.php.

В общем сам нашел вариант, который устроил более остальных: chartist-js. Реализуется примерно вот так:

var chart = new Chartist.Line('#savings_calculator .graph', {
    series: [
        [1, 1.6, 2.8, 2.7, 3.1, 3.4, 3.8, 4.5, 5.7, 5.6, 7.5, 9.5]
    ]
}, {
    axisX: {
        showLabel: false,
        showGrid: false
    },
    axisY: {
        showLabel: false,
        showGrid: false
    },
    lineSmooth: false,
    low: 0
});

// Let's put a sequence number aside so we can use it in the event callbacks
var seq = 0,
    delays = 100,
    durations = 10;

// On each drawn element by Chartist we use the Chartist.Svg API to trigger SMIL animations
chart.on('draw', function(data) {
    seq++;

    if(data.type === 'line') {
        // If the drawn element is a line we do a simple opacity fade in. This could also be achieved using CSS3 animations.
        data.element.animate({
            opacity: {
                // The delay when we like to start the animation
                begin: seq * delays + 0,
                // Duration of the animation
                dur: durations,
                // The value where the animation should start
                from: 0,
                // The value where it should end
                to: 1
            }
        });
    } else if(data.type === 'point') {
        data.element.animate({
            x1: {
                begin: seq * delays,
                dur: durations,
                from: data.x - 10,
                to: data.x,
                easing: 'easeOutQuart'
            },
            x2: {
                begin: seq * delays,
                dur: durations,
                from: data.x - 10,
                to: data.x,
                easing: 'easeOutQuart'
            },
            opacity: {
                begin: seq * delays,
                dur: durations,
                from: 0,
                to: 1,
                easing: 'easeOutQuart'
            },
        });
    }
});

Тут есть три варианта решения, через HTML+CSS, через JS и через PHP.

В первом случае я бы посоветовал вам копать в сторону обрезания содержимого блоков через overflow, overflow-text и так далее. Есть и еще один вариант через HTML, когда вы будете не обрезать блоки, а выстраивать из них такую сетку, где один блок не будет налезать на другой, как у вас это сейчас. Это можно сделать через CSS flexbox.

Во втором случае вы можете как сами написать некий код, который будет изменять текст блоков и/или их размеры, так и воспользоваться различными библиотеками, например - Masonry. Руководство можно сразу взять тут.

В третьем случае все совсем просто - вам нужно текст, который меняется в зависимости от блока, обрезать по длине, выводя первые его 300, например, символов. Чтобы прочитать остальное, можно предлагать пользователю ссылку "Далее..." и перенаправлять его на отдельную страницу объявления, которые у вас уже реализованы.