apt-get install munin munin-node
Совершенно правильно пишут - не надо устанавливать в пакетном дистрибутиве софт из исходников.
Для чего вы хотите добиться устанавливая его из исходников, да ещё не очень понимая, что делаете?
По делу: у вас проблема с зависимостями, в данном случае, у вас не установлен Alien::RRDtool, это модуль перла. его можно установить через cpan.
Но не надо превращать свою систему в помойку.