Не умеет. Ни Метрика, ни аналитикс. Сайт на аяксе во многом, после добавления hit в метрике сильно увеличилась глубина просмотра. Чего и пытались добиться...
Локалхост или рабочий сервер?
У меня такая проблема прослеживается под разными провайдерами, на одном нормально, на другом файрбаг показывает, что контент не сжат. Похоже на стороне провайдера происходит распаковка.
Мне кажется сам вопрос поставлен некорректно ибо «среда веб» это нечто типа сферического коня в вакууме. Либо здесь приведена не дословная формулировка вопроса, либо стеб препода, либо очередная глупость в сфере образования.
Из приведенных вариантов выбрал бы второй. Но, опять же, что значит «подменяющего» HTTP-заголовки (когда речь о их формировании).
Вы не первый и не последний. Среди друзей не знаю никого кому бы это удалось, после получаса переходов по ссылкам все идут в робокассу и им подобные.
А погибающий юзабилити яндексовых сервисов это вообще отдельная тема, хотя и очень жаль.