Картинки раздавайте с домена storageX.project.com
Заливайте их на второй сервер курлом (можно через nginx-овый webdav-модуль, чтобы с кодом не париться на втором сервере).
Как первый кончится - ставьте storageY.project.com и меняйте урл для аплоада.
> как для этого подключение к БД организовать?
Ровно так же, как и для всех остальных случаев.