iBird Rose

slideContent.css({transform: 'translateX(0)'}) - это не обнуление translateX
вот обнуление:
slideContent.css({transform: 'inherit'})

https://jsfiddle.net/x3grdns7/1/

отсюда fontawesome.io

а что сложного?
вот такой html используй и стилизуй:

<ul>
	<li><span>8 /800/</span> 123 45 67</li>
	<li><span>+7 /473//</span> 256 48 36</li>
	<li><i class="icon-mail"></i> <a href="#">info@сельхоз-корма.рф</a></li>
	<li><i class="icon-call"></i> <a href="#">Заказать обратный звонок</a></li>
</ul>

ну если фон белый будет то просто before и after круги(border-radius: 50%) поставленные на эти места. с z-index больше чем у блока
p.s. чтобы border у кругов был нормальным, надо через transform rotate повернуть их на 45 градусов

upd: косячно получается когда бордер для кругов) https://jsfiddle.net/e3me1zq1/

ну тк ты их только при ресайзе ж добавляешь
$(window).resize(function(){

пропиши то что у тебя в ресайзе еще и в ready
p.s. так скажем от того что ты засунул ресайз в реди - ничего не изменилось. он все равно будет работать только при ресайзе в твоем случае.

задать этот класс "red" в css только в media. и больше нигде
тобишь класс будет добавляться всегда. но работать он будет только в нужных разрешениях

поддерживаю Денис Инешин но если же очень надо, то нужно создавать добавочные scss файлы с нижним подчеркиванием спереди, типа _add.scss и его уже импортировать @import 'add';
и через препрос уже пропускать главный файл. а не все

полюбому у тебя меню стоит внутри .element-display на который ты кликаешь. и когда оно раскрывается - элемент как бы просто расширяется и он также является .element-display и ты по нему же второй раз кликаешь получается - тем самым обратно скрывая меню

реалии нынешней жизни) пытаешься реализовать свою идею - начинаешь пиар акцию - через неделю видишь клон твоего проекта с апгрейдом и улучшениями, который уже в топе по всем запросам и рекламится везде где только можно)

вчера только отвечал Как настроить меню бутстрапа?
p.s. тебе достаочно будет заменить @screen-sm-min на @screen-md-min

такой рефакторинг все равно приведет к тому, что потеряется вес. можете создать другую страницу и туда перенести что было на главной. тогда при хорошем стечении обстоятельств - должны подхватиться) но перелинковку все равно придется делать. чтобы из главной был путь к этой странице.