UI - пользовательский интерфейс.
UX - пользовательский опыт.
Опыт - ощущения, переживания, полученная информация.
Юзабилити - свойство интерфейса, влияющее на опыт. Опыт может быть в той или иной мере хорошим или плохим, легким или сложным, <другие жизненные прилагательные>. Юзабельность, по-русски, - удобство использования интерфейса.
Вебдизайн - дизайн пользовательского интерфейса под названием "вебсайт".
Интерфейс - прослойка между пользователем и устройством, позволяющая пользователю взаимодействовать с устройством. Устройство может быть любым (кран в ванной например, ручки регулировки воды - интерфейс крана).
Не знаю, что за меню в сабже, и зачем там всё это указывать, но надеюсь помог разобраться в терминах.