Но у меня есть подозрение что это не совсем верный подход.
Возможно для кастомных шаблонов стоит выводить данные через API для гибкости.
Но возможны ли дальнейшие манипуляции? Сортировка элементов например, и другое.
PS ["GRID"]["ROWS"] что означает?
js где насчитываются эти самые переменные var1 и var2 ?
// .. получение из базы параметров
var = [ /* какие-то значения */ ];
html = '<iframe src="http://www.site.ru?var1=' + var[1] + 'var2' +var[0] +'" nwidth="800" height="400"></iframe>';
// какие-то действия
<iframe src="http://www.site.ru?var1=' + var[1] + 'var2' +var[0] +'" nwidth="800" height="400"></iframe>