freeExec

О того, что кто-то её упростит тебе не станет проще. Поэтому используй то, что лично тебе понятней.

Выясняешь по шагам:

• Существует ли твой геймобжект вообще на сцене
  
• Включён ли твой компонент
  
• Что за регидбоди у него в настройках
  
• Работает ли GetKey
  
• Работает ли AddForce
  
• К чему приводит твоё условие
  

Unity ищет метод Start, у вас такого нет, поэтому и не работает, как вам хочется.

Destroy(....gameObject)

Смотреть системные сообщения андройда через logcat. Даже плагин для юнити есть, чтобы два раза не вставать.

Destroy(Transform.Find("путь/до/моей/кнопки").gameObject);

У вас прозрачность на нуле, вот и не видать ничего.
Как всегда нужный код _circle.GetColor(ElementColor) ни кто и не приводит, ведь думают, что ошибка наверняка в банальном присвоении значений.

Потому что вот это Item customItem = item; не создание нового экземпляра, а просто копирования ссылки. Если вам нужен новый, то надо создавать его через new

Ну так контейнер твой - это трансформ, и перебирает он своих детей трансформеров. И в геймобджект он не превращается, о чём говорит ошибка.