1. Есть физический порт в системе eth0, на который приходит тегированный трафик
2. Создаёшь бридж kvmbr0, включая туда данный интерфейс eth0
3. Создаёшь vlan на kvmbr0. Например VLAN=100, т.е. kvmbr0.100
4. Создаёшь бридж vlan100 и включаешь туда kvmbr0.100
5. Виртуальную машину Proxmox'a бриджуешь с данным бриджом vlan100
=> По идеи должен будешь получить тегированный трафик на VM Proxmox'a