Похоже boot sector слетел. Когда у меня такое было, восстанавливал наугад утилитой Smart Partition Recovery с Hirens boot CD. Первое что под руку подвернулось. :)
Наверняка в Юбунте что-нибудь есть для такого случая, к сожалению не знаю.
Мне кажется проще и безопаснее сделать через поставляемый с МФУ софт NetScan.
На рабочей станции устанавливается софт. В настройках достаточно ввести ip устройства на котором нужно сканировать, произвольный id рабочей станции и пин-код (опционально). Потом на устройстве выбираем режим сканирования Network Scan и указываем id нужной станции. Документ после сканирования появляется в специально заданной для этого директории.
Блин, а я и не знал что хром уже официально поддерживает расширения! Последний раз когда я пытался что-то установить, его (хром) нужно было запускать с ключом --enable-extensions, или что-то типа того, и меня это отпугнуло. :)
Спасибо за инфу!