Евгений

У родителя добавить отрицательный margin-left и margin-right. У каждого слайда добавить положительные margin-left/2 и margin-right/2 от значений родителя. Это должно работать всегда.

Нужно проверить, как реализовано у тебя. Скинь ссылку на верстку?

Почему то у меня текст начинается с новой строки.

Скорее всего ты вставил текст со скрытыми символами, которые не видишь в визивиге, но их рендерит html.

И подскажите еще, где в каком файле искать код что бы заменить вот эти слова?

Сделать это можно через фильтры.

add_filter( "woocommerce_product_tabs", "woocommerce_rename_tab_callback",  98);
function woocommerce_rename_tab_callback($tabs) {
  $tabs["description"]["title"] = "Новое название";
  return $tabs;
}

Есть ряд особенностей работы WC со страницей корзины и чекаута, связанная с инициализацией скриптов для валидации полей и скриптов платежных систем (некоторые могут встраивать форму ввода данных карты). Поэтому простого и готового решения модалки технически быть не может.
Любые готовые варианты реализации, которая тебе нужна, будет фактически встраиванием iframe в модалку. Пример можно глянуть этот: https://wordpress.org/plugins/woo-checkout-on-popu...

Ну а если тебе нужна качественная реализация модалки, то нанимаешь программиста и пишете логику под конкретный проект.

Лучше для таких случаев использовать fixed. И добавь top и left, иначе этот блок не знает, по каким координатам тебе нужно его показать.

Подготовь фотки для всех товаров в одном размере и загрузи. Это, вообще, нормальная практика, если ты хочешь, чтобы твой магазин выглядел нормально.

Конвертируй на PHP: date("j F Y", strtotime($sales_price_to)).

Потому что у тебя background: #C4C4C4 переписывает background-image.

Нужно изменить на background-color: #C4C4C4, либо поменять их местами.

Подтяни UPDATE_TIME из таблицы information_schema.tables.