JavaScript – код, который выполняется в браузере.
PHP – код, который выполняется на сервере, и отдает в браузер результат.
Из JS можно отправить данные на сервер через
new XMLHttpRequest()
. Можешь глянуть документацию с кучей примеров:
https://learn.javascript.ru/xmlhttprequest