плохое ранжирование за неуникальный контент грозит)
если серьезно - читайте, что об этом пишут сайты-источники, разрешают они копирование материалов или нет, на каких условиях. ну и смотрите по ситуации.

обычно вся картинка идет фоном, а на ней размечаются невидимые области-ссылки, при наведении на которые появляются дополнительные элементы (подсвеченные здания, этажи с включенным светом и т.д.) - вот эти элементы нужно отдельно запросить у дизайнера. еще обязательно уточните параметры резиновости/адаптивности и кроссбраузерность, чтобы потом не было вопросов. области для наведения произвольной формы можно задавать при помощи map-area, советую генерировать из картинки.

Если хотите сделать элементы именно наклонными, а не прямоугольными - используйте CSS Transform.
Но я бы все-таки сделал обыкновенными слоями, т.к. поддержка и кроссбраузерность важнее.