Dimonchik

free english proofreader

в гугл

www.statmt.org/moses

тут пишут что русский есть

по убыванию качества:

Гугл
Бинг | Яндекс

все что не европейское, лучше этих дать не может никто

Гугл бесплатного нет

бесплатно нет
Яндекс, Бинг - да

можно еще сервисы поискать, заюзавшие его, там немного бесплатно

www.proz.com

подешевле - upwork или freelancer, но говна поесть придется

еще есть localize / localization service и т.п., там говна тоже прилично

во-первых, 40 языков нет , если это не языки программирования
во-вторых, репозиториев нет, но можно относительно недорого ($5-$20) это решить

какие нах ФИО на карте? на ФИО никто не смотрит, сомтрят на https://www.bindb.com/bin-database.html , если страны разные, ПП акк челу локнет, он еще страницу прогрузить не успеет

пусть на карту тебе отправляет или ваер в банк

фришного не видел

из коммерческих - только SaaS c несуразными для стартапов ценами (что -то вроде от 1,5к в мес при годовом контракте обязательном), ищите по localization site

типа https://www.transifex.com/ и т.п.

можно найти что-то вроде www.freelocalization.com

готового такого чтобы онлайн и нашару с переводчиком нет

можете попробовать заюзать Гугл Скрипты
https://developers.google.com/apps-script/referenc...

если же десктопный - то OmegaT

бинг, гугл и яндекс транслейт

а еще Промт с правильным словарем

смотрите OmegaT из бесплатных

и, конечно, Trados из платных (есть на ру-тракере)

также есть куча онлайн сервисов с разной степенью автоматизации (легко выцепляют параграфы из текста на сайте, например), но все рассчитаны на платное пользование услугами их переводчиков - фрилансеров

можете поискать по "translation management", но вряд ли кто лучше Традоса

https://github.com/tyrannosaurus/python-yandex-tra...
ideafix.name/wp-content/uploads/2012/05/Python-7.pdf

начинаете отсюда omegat.org