ну вот Вы и ответили на вопрос
понятие "юзер", "сессия" у разных систем статистики разное
при всем уважении к Друпалу не думаю, что он может отделять ботов, а если и может, то только известных ( по юзерагенту)
Аналитикс же пытается отобразить реальных пользователей, обычно аналитикс данные занижает, на 20-50%, ну, для спокойствия можете брать -100%, т.е. реальных у вас на сайте 15*2, остальное боты, или вообще один бот
никакой клиент не поддерживает метки, поэтому в желаемом виде задача нерешаема
тем не менее, могу из клиентов порекомендовать Essential Pim, его достоинство - синхронизация базы через Dropbox (да и просто файл можно скопировать) (оно то и в ThunderBird можно, но тутпроще, вплоть до оффлайн режима базы)
но проставлять метки все равно придется из gmail интерфейса
