Для реализации этого функционала можно воспользоваться "Подъемом состояния". Для этого обработчик закрытия toggleMenuHandler нужно передать в пропсах
<MobileMenu onClose={this.toggleMenuHandler}/>
А внутри MobileMenu поставить обработчик onClick (у вас почему то onClose) props.onClose