crwbr

Открывается-ли файл на сервере/хостинге из под браузера напрямую?
Возможно хостер не тащит?

Натяжка на движок при наличии готовых html и css файлов - это зачастую, как верстать с нуля. Но при желании, и это можно сделать )

На функционал Joomla (который стоит по умолчанию) натянуть в принципе все не сложно. Вне джумловские расширения искать-устанавливать-настраивать-доверстывать-разукрашивать довольно долгое и кропотливое занятие, но также возможное.

Натягивать на джумлу это ад =) А так если у вас свой двиг (платформа, фрейворк или прочее) или есть CMS которую вы знаете вдоль и поперек то это не так сложно как кажется.
Но, конкретно с joomla это ад адский.

Натяжка на движок CMS - это жопа.

Я серьёзно. Так как одно дело натянуть обычную страницу с текстом картинками, а другое дело продумать категории материалов, присобачить регистрацию, поставить кучу модулей, возможно что-то придётся писать самому из модулей если не найдёшь готовых решений.
А ещё бесплатные cms это вирусы, взломы и прочие радости жизни, так что нужно ещё про это думать когда ставишь готовые модули, так как их никто не проверяет на безопасность

Движок это как правило система управления сайтом, которая включает в себя административную панель, которая в свою очередь располагает функциями управлению контентом на сайте. То есть не ручками прописывать шрифты и размер текста или картинки, а задавать параметры через админ панель - движок сайта. Контент через админ панель загружается очень просто, как документ Word. Описывать саму натяжку на движок очень долго, проще найти мануал и самому вникнуть. Натяжка включает в себя настройку вёрстки под параметры движка собственно сам CSS и путь к модулям движка в HTML. Но у каждого движка свои файлы несущие ответственность за совместную работу движка и собственно вёрстки как таковой. Приятной работы.

Использовать Wordpress. Создать новую тему на основе статического сайта, там админка удобная - можно использовать