Сделайте для своей логики класс, например AreaTriangle с листом внутри. После того как прочитаете числа из консоли, создайте экземпляр этого класса, передав туда прочитанные числа. Так же в этом классе реализуйте не статический метод areaOfATriangle().
Таким образом вы избавитесь от неудобств связанных со static и сделаете свою логику более пригодной для тестирования.
В тесте спокойно сможете создать экземпляр своего класса, передав (например через конструктор) туда тестовые данные, вызвать areaOfATriangle (вы же его хотите протестировать, верно ?)