Видимо, можно.
В расширении Checker Plus for Gmail™ немного другое — при нажатии на ссылку внутри popup'а расширения открывается вкладка с Gmail, все остальные ссылки в popup'е будут открываться в этой вкладке. Примечательно, что, даже если открыть Gmail не из расширения, ссылки из popup'а будут открываться в этой вкладке.
Т.о. это реально сделать.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.
