Дмитрий Беляев

node.js - это платформа для написания полноценных консольных и сетевых утилит
В качестве компилятора и виртуальной машины js в ней выступает v8 (тот же, что и в браузере chrome)
Сама платформа предоставляет api для работы с операционной системой, файловой системой и сетью, а так же для управления v8 и binding'а c++ расширений
Основное использование - серверные приложения и консольные утилиты
С фреймворком electron.js (binding chromium в node + api для работы с GUI os) можно так же строить десктопные приложения на web стеке

hostname у server.listen должен быть IPv4 или IPv6 строкой
исключение 'localhost' - алиас для '::1'
колбэк скорее всего 1-м аргументом получает ошибку, но Вы ее не обрабатываете

если не указывать hostname или передать в него '0.0.0.0' то порт будет слушаться на всех сетевых устройствах

var read = fs.createReadStream(path);
var write = fs.createWriteStream('local');

write.on('error', function(err) {
  //ошибка записи
});
read.on('error', function(err) {
  //ошибка чтения
});
read.on('end', function() {
  //завершили чтение и запись
})

//проксируем поток чтения в поток записи
read.pipe(write);

https://nodejs.org/dist/latest-v6.x/docs/api/http.html
https://nodejs.org/dist/latest-v6.x/docs/api/url.html
https://nodejs.org/dist/latest-v6.x/docs/api/query...

Каждый пресет - это просто набор плагинов
плагины бывают 2х типов - синтаксические и трансформационные
синтаксические плагины работают на этапе разбора кода и нужны для построения ast дерева
трансформационные плагины работают с готовым ast деревом и меняют его

все плагины одного типа работают по сути совместно

либо кольцевые зависимости либо переопределение module.exports
если приведете полный код test.js можно будет сказать точнее

async function saveData(data) {
  for(let id of Object.keys(data)) {
    await  appendFile(fileName, id);
    await  appendFile(fileName, data[id]);
  }
}

saveData({cat:1,dog:2})

Как вариант, для последовательного выполнения, решить задачу чисто на промисах:

let data = {cat:1,dog:2};
Object.keys(data).reduce(
  (p, id) => p
    .then(() => appendFile(fileName, id))
    .then(() => appendFile(fileName, data[id])),
  Promise.resolve()
);

req.headers содержит все заголовки запроса распаршеные в объект, где ключ - сам заголовок приведенный в нижний регистр, а значение - его значение
То есть в Вашем случае можно проверять req.headers.referer