aleksandra1122, по опыту скажу что точно будут конфликты, когда название бренда пересечётся с адресом какой-нибудь директории. Особенно если товары будут загружаться автоматическим импортом, то вы даже про это не сразу узнаете.
Всегда можно прописать 301(2) редиректы с /#БРЕНД#/ на /info/brands/#БРЕНД#/. И проблема переезда легко решается и в будущем проблем не будет.
В целом любые папки с cache в названии в битрикс можно удалять
лучше не надо.
Особенно для тегированного кеша, потому что ещё есть в БД связка с тегами и если грохнуть директорию с файлами, то в базе останутся ссылки на несуществующие файлы.
1. В интерфейсе цены отображаются со скидками?
2. Приведённый код не возвращает скидки?