Как выводить тело функции?

Я не совсем понял что вам нужно.. Может вас устроит swagger?
https://habr.com/ru/post/434798/

Можно ли отправлять письма на локальном сервере плагинами WordPress?

Roma Ishutin, зачем вам clientID & clientSecret? Разве, что вы настраиваете пересылку через Gmail? Если да, то прочитайте документацию в этом плагине и там написано как создать приложение и откуда брать данные авторизации

Как спарсить все подписки youtube канала?

Это нужно получать разрешение на API, проходить процедуру модерации приложения.
Там просто так не пройдешь. Иногда даже требуют скринкаст сделать как использовать будешь.
До 4 недель ждать.

Мне кажется вы сейчас про Facebook API, а не про Google. Недавно использовал Youtube API v3 и тоже не ждал. Использовал через Java. А вот, на фейсе действительно если что-то запрашивать, то 4 недели ждать и скрины и кучу объяснений и доступ к админке сайта или сервера и т.д.

Не переводится плагин AnsPress, как решить проблему?

Попробуйте перевести программой PoEdit. Не факт что проблема в AnsPress. Проблема может быть в плагине Loco Translate

Как вывести в шаблон список категорий из Custom post type?

Александр Осадчий,
ну тогда добавьте -
'hide_empty' => false,
и уберите
'parent' => '10'

Как реализовать ленту событий сайта для Wordpress?

Дмитрий, согласен, есть куча вариантов решения задачи. Главное - точно понять ТЗ.

делаем отдельную табличку (или кастомный тип записи), куда пишем все нужные события, потом тупо выводим эту табличку/записи в нужном месте

Собственно говоря, это упирается в создание CPT.

и от обратного - ничего никуда не сохраняем, для вывода такого блока обращаемся к текущим постам, тупо выводим последние n постов

Это не решает следующую задачу -

возможность добавления события вручную (например информирование о предстоящих праздниках).

В любом случае отдельная таблица (а еще лучше CPT) будет более желательным вариантом.

Есть плагин Stream, которые вешает свои хуки и сохраняет все действия производимые на сайте. По принципу этого плагина и нужна реализация, но только записывать некоторые события и выводить их в шаблоне

Как реализовать ленту событий сайта для Wordpress?

Иван Малышев, я и не планирую браться за эту работу. Если вам нужны платные услуги, то обращайтесь на фриланс (например, kwork.ru). Здесь, мы можем подсказать вам возможные варианты решения задачи.

Как выполнить пункт тестового задания по Java?

Если честно, то задание мне тоже непонятно. Возможно, в контексте общего задания станет ясно чего от вас требуют...

Все данные системы должны храниться в файле. Ограничений на формат хранения данных нет.

Т.е. можно использовать тот же h2 и сохранять в db. Или как вариант экспортировать дамп в sql и при запуске приложения при помощи flyway импортировать на сайт. Или хранить данные в json, а далее при запуске скриптом сериализовать в DTO и сохранять в БД.
С учетом контекста тоже непонятен вопрос:

Пользователь должен иметь возможность указать какой именно файл с данными будет использоваться.

Как именно пользователь должен выбирать файл? Может, имеется ввиду, что он должен иметь возможность редактировать application.properties и изменяя путь до БД "выбирать" ее? Или еще что...

Как в wordpress создать запись, а потом публиковать в нее другие записи?

stasserov, можно конечно

Как сделать автоматическое добавление программ из excel в wordpress?

Роман Тузов,
кажется я понял в чем проблема...
Скажите пожалуйста, когда вы содавали CPT, то что именно указывали в supports ?
Обратите внимание, что у вас на картинке первая вкладка активна (title, content), а другие вкладки деактивированы, так как они не поддерживаются. Скорее всего у вас там в supports будет title, content, может еще и author. Добавьте custom-fields и посмотрите станет ли активным блок с катосмными полями в Wp All Import

Как сделать автоматическое добавление программ из excel в wordpress?

Роман Тузов, потому что вы таблицу сформировали некорректно скорее всего.
Добавьте заголовок в самый первый ряд
А дальше уже посмотрим

Elementor, Divi, WPBakery, Visual Composer, BeaverBuilder или что-то другое?

tanushka_tank, вы можете включить Elementro использовать его тоже. Но крайне не рекомендую, так как один виз. редактор это уже перебор, а 2 редактора это уже жесть.

"Скрипт" для загрузки файлов на сайт с помощью Java?

Volokoron, ну может быть) Вам решать подходит ли Java для вас или нет. Разные задачи, разные языки и разный стек технологий.

Как подключить lazyload (ленивая загрузка изображений) в мобильной версии Wordpress?

Попробуйте плагин Fastest Cache + Fastest Cache Premium. Там есть Lazy load и проблем с ним не наблюдал

Почему не работает код JS внутри формы?

Я так понимаю, что проблема до сих пор не решена?

понял что за ошибка, в коде страницы просто нет элементов с таким ID. Они появляются когда попап открыт.

Так может быть только если вы содержимое попапа загружаете аяксом, в чем я сомневаюсь. Если содержимое аякса загружается аяксом, то триггер можете повесить на нажатие кнопки отображения аякса и тогда будете производить замену строки.

Как создаётся url-путь к шаблону wordpress?

Alex_87, я изучал ВП сам. Можете поискать на ютуб туторриалы по ВП и посмотреть, как все работает. Помните, любой видеоурок, любой курс опирается на основые рнр и на кодекс ВП. Соответствнено, пишите проекты и по мере надобности изучайте кодекс.
wp-kama.ru - русскоязычный сайт.
ну и codex.wordpress.org - англоязычный сайт
Можете посмотреть курсы на udemy.

Пропали контактные формы, что делать?

mipfikus, увы, деталей не помню... как вариант - удалите старые формы из БД. Создайте новые формы и переведите их. Можно cf7 multilanguage не использовать даже. Для этого достаточно создать несколько форм и разместить разные шорткоды на страницах.

P.S. Если мне память не изменяет, то для ваших контактных форм, которые были до установки плагина не назначены языки. И надо покопаться в БД и добавить для них язык и тогда вроде должна форма появится в админке

Редирект url с пременными, как сделать?

Вы можете сделать редирект на /booking и при этом POST запросом передать нужные параметры или же, как указано выше отправить GET запросом.

Почему не работает переход по страницам якорной ссылки?

Если вы хотите, чтобы по нажатию на нужный пункт меню открывать секцию на другой странице, то вместо
#about нужно использовать /#about
Как вариант можно сделать так:
Условной логикой проверять является ли страница главной и если да, то отдавать #link, а если не главная, то /#link

Пропали контактные формы, что делать?

mipfikus, посмотрите в документации. Если мне память не изменяет, то помимо установки и активации этого плагина также нужно включить перевод для cf7 в настройках wpml. Я уже не помню, что я там сделал, чтобы решить проблему.