Артем Золин

Сделал опрятнее и дам несколько советов

1. Для вывода тегов в ядре есть функции the_tags(), get_the_tag_list() и get_the_term_list()
   
2. Вы можете определить список атрибутов $atts, чтобы сделать шорткод более универсальным
   
3. Нужно проверять, что переменная $post определена, get_queried_object() не сработает для главной, архивов и некоторых других шаблонов
   
4. Шорткод ВСЕГДА должен возвращать return, а не делать вывод echo
   
5. Если функция возвращает данные, то хорошо поставить apply_filters(), это сэкономит вам кучу времени и нервов, если понадобится поменять возвращаемые данные с помощью фильтра add_filter()
   
6. В тег <ul> можно вкладывать только элементы <li>
   

// Использование [tag-list field="метки_и_ссылки" class="tag-list"]
add_shortcode( 'tag-list', 'get_custom_tag_list' );
function get_custom_tag_list( $atts ) {

	// белый список параметров и значения по умолчанию для шорткода
	$atts = shortcode_atts( array(
		'class' => 'list',
		'field' => '',
		'post_id' => 0
	), $atts );

	$output = '';
	$post = get_post( $atts['post_id'] );

	if ( isset( $post->ID ) && !empty($atts['field']) ) {
		$tags = get_field_object( $atts['field'], $post->ID );
		if ( $tags ) {
			$output .= '<ul class="' . $atts['class'] . '">';
			foreach ( $tags['value'] as $key => $value ) {
				$output .= '<li class="' . $atts['class'] . '__item" >';
					$output .= '<a class="' . $atts['class'] . '__link" href="' . $value->description . '" rel="tag">' . $value->name . '</a>';
				$output .= '</li>';
			}
			$output .= '</ul>';
		}
	}

	return apply_filters( 'get_custom_tag_list', $output );
	
}

Чтобы получить день:
date_i18n('d',strtotime('+1 month'));

Update
Если вы хотите получить следующий месяц независимо от текущей даты:
date_i18n('F',strtotime('first day of +1 month'));

Посмотрите Ozon Seller API

Есть еще функция
$ext = pathinfo( $file, PATHINFO_EXTENSION );

$i <= 15

Вы не совсем правильно используете pre_get_posts. Вот пример правильной подмены post_type в таксономии:

add_action( 'pre_get_posts', 'custom_pages_cases', 1 );
if ( ! function_exists( 'custom_pages_cases' ) ) {
	function custom_pages_cases( $query ) {
		// Выходим, если это админ-панель или не основной запрос
		if( is_admin() || ! $query->is_main_query() ) 
			return;

		if( $query->is_post_type_archive('instructor') || $query->is_tax('instructors') ) {
			$query->set( 'post_type', 'trainer' );
		}
	}
}

Но и это не то, что вам нужно. Вам надо сделать нормальный вывод новых постов и таксономий и настроить редирект со старых на новые с помощью wp_redirect()

add_action( 'template_redirect', 'rider_redirect_canonical' );
function rider_redirect_canonical() {

	if ( is_single() && ( 'instructor' === get_post_type() ) ) {

		$post_slug = get_post_field('post_name');

		// получаем id записи в другом post_type по текущему слагу
		$args = array( 'name' => $post_slug, 'post_type' => 'trainer', 'post_status' => 'publish', 'numberposts' => 1 );
		$post_id = get_posts($args)[0]->ID ?: '0';

		if ( $post_id != '0' ) {
			wp_redirect( get_permalink($post_id), 301 );
			exit();
		}

	}
}

Последний пример написан без тестов, но работать должен

Что именно вы хотите сделать? Опубликовать запись? Используйте для этого функцию wp_insert_post()

// Создаем массив
$post_data = array(
	'post_title'    => 'Заголовок записи',
	'post_content'  => 'Здесь должен быть контент (текст) записи.',
	'post_status'   => 'publish',
	'post_author'   => 1,
	'post_category' => array(8,39)
);

// Вставляем данные в БД
$post_id = wp_insert_post( wp_slash($post_data) );

Мне кажется вы ищите wp_cache_set() и wp_cache_add(), а wp_cache_get(), чтобы получать данные

Если вы можете поместить класс в переменную, то перед выводом можете его проверять

$class = 'image';

if ( $class != 'image' ) {
	echo '<img class="' . $class . '" src="img.png"/>';
}

Или как вам советуют делать на js

$array = json_decode( $array, true );
var_dump($array['event']);

Вот как ваша задача будет выглядеть, если использовать библиотеку Simple HTML DOM Parser. В переменной $custom_value передаете новое значение для ссылки. Измененный текст у вас по прежнему в переменной $html

$html = file_get_html($file_path);

// получаем ссылку
$link = $html->find( 'a.like', 0 );
$link->href = $custom_value;

$html->clear();
unset($html);

Посоветую подключить какую-то библиотеку для парсинга по селекторам и жизнь станет проще. Вот пример, как достать нужные вам значения используя Simple HTML DOM Parser

$html = file_get_html($file_path);

// получаем ссылку
$link = $html->find( 'a.some-class', 0 )->href;

$html->clear();
unset($html);

Я тоже думал как это реализовать, но в целом задача выглядит не супер сложной. Допустим, если получить из текста все теги <p>, то мы можем ->innertext заменить переводом, после чего у нас в переменной $html будет уже переведенный текст

$paragraphs = $html->find( 'p' );
foreach ( $paragraphs as $key => $paragraph ) {
	$paragraph->innertext = get_translate($paragraph->innertext);
}

Конечно, абзацы могут содержать инлайновые теги типо <span>, <strong> и хуже всего <a>. С ними сложнее, но если знать в каком точно формате их переводит переводчик, то регуляркой можно заменить обратно

Что касается api переводчиков, то они вроде все платные, но с настройкой по документации не должно возникнуть много проблем. Кстати, в мае Яндекс запустили новый сервис Yandex Translate с переводом на нейронках. Стоит это 45 руб. за 100к. символов. Стоит тестить, я считаю

Чтобы работали get_the_date() и the_time() должна быть определена переменная $post. Чтобы ее определить нужно получать посты из базы с помощью wp_query() или get_posts() и установить ее в цикле с помощью setup_postdata($post)

Что такое getNews() у вас я не знаю, а писать переменные кириллицей моветон