archelon

html, wordpress и drupal - т.е. шаблоны для cms на основе html-шаблона делали разные люди.
там же есть этот шаблон под joomla и magento.

посмотрите, какую cms использует ваш проект. если ни одну из перечисленных - значит использовался html-шаблон.

уже лет 10 сижу на Xara
www.xara.com/us/designer-pro

Реальные товарные знаки лучше, конечно, не использовать.
Всегда можно найти изображения, которые можно свободно (или с атрибуцией) использовать в коммерческих целях.
Например, при поиске картинок в google, в "инструментах поиска" есть выбор лицензии.

Встречал термин 'HTML coder'

ok, у меня винда. что мне делать с вашим скетчем?

drupalbook.ru/drupal/8-temizaciya-drupal-8
вот по новой версии

Сделать концепт в ИД и делегировать оставшуюся часть работы специалисту по ПП.

Так, чтобы вставить код и заработает - такого нет. Но на базовом и даже среднем уровне разработка сайтов на CMS не требует навыков программирования. Для популярных CMS существуют десятки тысяч готовых расширений, которые позволяют делать достаточно сложные проекты, а создание шаблона для мало-мальски опытного верстальщика - дело простое.
1. Читаете десяток обзоров и обсуждений, выбираете систему себе по душе.
например:
- Wordpress - больше всего документации, плагинов, шаблонов и т.д.;
- MODx - легче всего для верстальщика (проще всего интегрировать готовый html-макет);
- Drupal - чрезвычайно гибкая система, "программирование мышкой", - мой выбор:))
2. Знакомитесь (на практике) с пошаговым руководством по установке и базовой настройке.
3. Изучаете руководство по работе с шаблонами/темами данной CMS. Внимательно смотрите на код шаблона. Для начала меняете готовую тему под себя, чтобы понять, как все работает.
4. Ну а дальше как получится:)) Там можно и программированием заняться.

Если работа разовая, можно использовать пробную версию любой платной программы.
Но если нет опыта работы с графическими редакторами, то я затрудняюсь сказать, что может вам подойти.

Мне нравится векторный редактор xara, где результат работы можно сохранять в виде веб-страниц, что подойдет для быстрого создания прототипов.
А возможно лучше взять специализированный софт для прототипирования, например axure.
Бесплатный софт: векторный редактор inkscape, растровый редактор paint.net.

самое простое - абсолютно спозиционировать серый блок относительно белого и z-index указать соответствующий.

1 - почему?
Портфолио - достаточно объективный критерий.
Перечисленные вами "причины" касаются найма любых сотрудников - от уборщиков до директоров.
Гарантии вам никто никогда не даст.
Портфолио/опыт/отзывы + общение с кандидатом.

вопрос легко ищется гуглом.
вот, например:
asterial.ru/saytostroenie/sozdanie-shablona-dlya-o...
или вот:
forum.opencart-russia.ru/threads/rukovodstvo-dizaj...

Попробуйте и решите.
Я для себя понял, что нужно иметь хотя бы черновой набросок.