Готовый HTML-сайт проще всего интегрировать в MODx или October CMS.
Разработчику, возможно, понравятся инструменты типа Jekyll, но для пользователя это вряд ли удобно.
---
В MODx Revo есть пакетный импорт файлов html
Правильная цветопередача важна, если вы работаете с полиграфией. Для веб-дизайна это не так принципиально. А вообще нужно гуглить обзоры конкретных моделей.
Лучший способ изучения чего-либо — практика, решение реальных задач.
Учить что-либо помимо основ html/css/js стоит только, когда будете "на ты" с этой троицей.