т.е. .ul1 это то же самое что содержимое .title в li с тем же классом в .ul2.
li2_span_title.innerHTML = li1_span_title.innerHTML;
Можно проще
let li1_span_title = document.querySelector('.ul1 .li1 .title');
let li1_span_title = document.querySelector('.ul1 > .li1 > .title');
Ищите предполагаемый номер телефона, который мог быть завязан на VK ID и по согласию нового владельца номера пробуете восстановить доступ, а затем перепривязать новый номер.
PS: Вообще, для таких случаев в организации должна быть отдельная сим-карта для привязки определенных публичных площадок. К ней должен быть регламент доступа и обслуживания. У нее не должен быть владелец физическое лицо, чтобы при увольнении работника у симки не выросли ноги.