Звучит так, как будто это дилемма: что выбрать Python или Go. Go стоит изучить как дополнительный язык, точно не помешает. Это не так сложно. В каждом случае сами решите что использовать. А вот вещи на Go можно делать в разы эффективнее при той же скорости разработки. В целом, язык очень нравится. Да, пока относительно мало всего на нем, но это вопрос времени.

Советую все же закончить.

Вот моя функция. Я передаю io.Reader вместо файла, но по сути, такая же у вас.

func postImg(url string, img io.Reader) (server int, photo, hash string, err error) {
	type UploadResponse struct {
		Server int    `json:"server"`
		Photo  string `json:"photo"`
		Hash   string `json:"hash"`
	}

	var b bytes.Buffer
	w := multipart.NewWriter(&b)
	fw, err := w.CreateFormFile("photo", "photo.jpg")
	if err != nil {
		return
	}
	if _, err = io.Copy(fw, img); err != nil {
		return
	}
	w.Close()

	req, err := http.NewRequest("POST", url, &b)
	if err != nil {
		return
	}
	req.Header.Set("Content-Type", w.FormDataContentType())

	// Submit the request
	client := &http.Client{}
	res, err := client.Do(req)
	if err != nil {
		return
	}

	// resp
	uplRes := UploadResponse{}
	dec := json.NewDecoder(res.Body)
	err = dec.Decode(&uplRes)
	if err != nil {
		return
	}
	defer res.Body.Close()

	server = uplRes.Server
	photo = uplRes.Photo
	hash = uplRes.Hash
	return
}

В вашем случае рекомендую все же освоить JavaScritp. На сервере Node.js, на клиенте Angular.js