Я лично не специалист по геймдеву, но насколько я знаю, нужно ботать Unity (книг много по нему, но на английском) и потом искать вакансии по этому ключевому слову. А английский нужно прокачивать, без него никак.
Тут можно почитать, как это примерно делается. Это на самом деле совсем несложно.
UPD: тут нужно также отметить, что геймдев бывает разным. Серверсайд разработчики везде нужны к примеру, и в геймдеве и не в геймдеве. Если это браузерные игры, то нужно на веб ориентироваться. Если мобильные, то под мобильную разработку.