А не проще ли ручками вывести эти картинки, потом просто подключить lightbox самому какой-нужно? В вордпрессе есть вагон способов вывести контент на страницу. Если уж связались с ним, то изучайте его документацию, будет полезно.
Иван Новиков: Если задачи в Jira как-то связаны между собой, их по-моему логичнее объединить в одну и сделать там подзадачи. Тогда и последовательность будет и не надо открывать их все за раз. Человек не процессор и не может работать даже с двумя задачами одновременно. Поэтому я все таки не вижу смысла держать открытыми 50 вкладок. Тем более я пользователь Firefox :)