А зачем устраивать сервер терминалов для клиент-серверной версии.- это никак не связано, раньше работали на клиент-серверной версии, когда на каждом компьютере пользователя стоял клиент 1С - сеть сильно нагружена, были падения 1С и компьютеров в синий экран, после этого гонять данные 1С по сети между сервером и пользователями - ни за что.
Он хорош для файловой.