WbICHA

const first = '125';
const startWithFirst = arr.filter(n => first.includes(`${n}`[0]));

console.log(startWithFirst);

или

const first = [ 1, 2, 5 ];
const startWithFirst = arr.filter(n => first.includes(n / (10 ** (Math.log10(n) | 0)) | 0));

или

const first = /^[125]/;
const startWithFirst = arr.filter(n => first.test(n));

Как получить src:

const getSrc = img => img.getAttribute('src');
// или
const getSrc = img => img.attributes.src.value;

Чтобы дальше два раза одно и то же не писать, небольшой декоратор:

const relativeOnly = f => img => {
  const src = getSrc(img);
  if (!/^https?:\/\//.test(src)) {
    f(img, src);
  }
};

Можно перезаписывать разметку:

document.querySelectorAll('img').forEach(relativeOnly((img, src) =>
  img.outerHTML = `
    <picture>
      <source srcset="${src}" type="image/svg+xml">
      ${img.outerHTML}
    </picture>`
));

Или, создавать новые элементы напрямую:

const wrapImages = relativeOnly((img, src) => {
  const picture = document.createElement('picture');
  const source = document.createElement('source');
  source.srcset = src;
  source.type = 'image/svg+xml';
  img.replaceWith(picture);
  picture.append(source, img);
});

for (const n of document.getElementsByTagName('img')) {
  wrapImages(n);
}

// или

Array.prototype.forEach.call(document.images, wrapImages);

Prettier
https://prettier.io/
https://marketplace.visualstudio.com/items?itemNam...

Вот балбес вроде вас. А вот ещё. И ещё.

Создать массив, выдёргивать случайный элемент:

function makeRandomizer([ min, max ]) {
  const numbers = [...Array(max - min + 1).keys()];

  return () => numbers.length
    ? min + numbers.splice(Math.random() * numbers.length | 0, 1)[0]
    : null;
}

Создать массив, перемешать его, доставать последний элемент:

function makeRandomizer([ min, max ]) {
  const numbers = Array.from({ length: max - min + 1 }, (n, i) => min + i);

  for (let i = numbers.length; --i > 0;) {
    const j = Math.random() * (i + 1) | 0;
    [ numbers[i], numbers[j] ] = [ numbers[j], numbers[i] ];
  }

  return () => numbers.pop() ?? null;
}

Сортируем:

const arr = Object
  .entries(obj)
  .sort((a, b) => b[1] - a[1])
  .map(n => n[0]);

Или не сортируем, но всё равно получаем отсортированные данные (не надо так делать, работает только потому, что значения целые неотрицательные):

const arr = Object
  .values(Object.entries(obj).reduce((acc, n) => ((acc[n[1]] ??= []).push(n[0]), acc), {}))
  .reverse()
  .flat();

Потому, что ваш вариант возвращает копию массива, но объекты в нем не копируются. А вот это

let productsCopy = JSON.parse(JSON.stringify(arr));

Как раз создаст копию всей структуры не зависимо от вложенности.

Хранить в localStorage или БД, очевидно?

Чтобы сделать такой функционал нужно знать:
1. Как делаются POST / GET запросы на JavaScript, а лучше разбираться в WebSocket и уметь его готовить
3. Иметь базовые навыки на каком-нибудь северном языке программирования, допустим тот же php
4. Также нужно уметь работать с базами данных (MySQL для php), чтобы хранить комнаты и пользователей
5. Дополнительно надо понимать, как при помощи JavaScript вообще взаимодействовать со страницей (ну там просчитать что-то, добавить, изменить, вывести и так далее)

Лично мне не жалко было бы вам предоставить пример создания такого сервиса, вот только для этого мне сначала надо будет его написать, минимально протестировать, а это задача минимум на пару часов, а скорее-всего и на весь день, если делать с учетом разных мелких нюансов. Ни я, ни кто либо другой здесь, вряд ли готов потратить столько времени ради ответа на ваш вопрос - ведь надо будет кроме создания самого сервиса еще и писать мануал / гайд поэтапно конспектируя все свои действия, что тоже потребует дофига много времени.

1. Сырцы на всё должны быть. Обязательно. Если нет - то только валить. Если есть - всегда можно разобраться, написать автоматизацию лично для себя и пинать хуи - тут переходим к пункту 2.
2. Сколько платят и сколько дают времени на задачу? Если ответ "нормально" и "много" - см. пункт 1, нарабатывается стаж, а свободное время тратится на развитие. Иначе - валить.)

можно попробывать

let str = "Hello. World-. About/Me \Help ";
     str.replace(/[\.\-/\\\s]/g, '')