VoidVolker

1. Разместить код замены файлов в sh скрипте с ожиданием завершения процесса-родителя
   
2. В вашем коде вызвать этот скрипт и завершить свою работу
   

namespace ConsoleAppTest
{
    internal static class Program
    {
        #region Public Methods

        public static IEnumerable<Type> GetInheritanceHierarchy(this Type type)
        {
            for (var current = type; current != null; current = current.BaseType)
            {
                yield return current;
            }
        }

        #endregion Public Methods

        #region Private Methods

        private static void Main(string[] args)
        {
            IEnumerable<Type>? nsTypes = AppDomain.CurrentDomain.GetAssemblies()
                       .SelectMany(t => t.GetTypes())
                       .Where(t => t.IsClass);

            uint idIndex = 0;
            Dictionary<Type, uint> map = [];
            List<List<Type>> hierarchy = [];

            foreach (Type type in nsTypes)
            {
                IEnumerable<Type> iTypes = type.GetInheritanceHierarchy().Reverse();
                if (iTypes is not null && iTypes.Any())
                {
                    hierarchy.Add(iTypes.ToList());
                }
                else
                {
                    hierarchy.Add([type]);
                }
            }

            // Process hierarchy first to get nodes id's
            string allhierarchy = string.Join(
                "\n  ",
                hierarchy.Select(types =>
                    string.Join(
                        " --> ",
                        types.Select(t => $"T{GetTypeId(t)}")
                    )
                )
            );

            // Now process all nodes names
            IEnumerable<string> nodes = map.Select(p => $"T{p.Value}(\"{p.Key}\")");
            string allNodes = string.Join("\n  ", nodes);

            // Combine all data to chart
            string mermaidChart = $"flowchart TD\n\n%% Nodes\n  {allNodes}\n\n%% Hierarchy\n  {allhierarchy}";

            File.WriteAllText("mermaid chart.txt", mermaidChart);

            Console.WriteLine($"Done. Classes processed: {nodes.Count()}");
            Console.ReadKey();

            uint GetTypeId(Type type)
            {
                if (map.TryGetValue(type, out uint id))
                {
                    return id;
                }
                map[type] = idIndex;
                return idIndex++;
            }
        }

        #endregion Private Methods
    }
}