Vestalka

1) https://youglish.com/
2) https://fraze.it/ {тоже на базе youglish, чуть расширенный функционал, сами видео с примерами - пролистать вниз}
3) https://archive.org/details/tv {рекомендую нажать затем на ссылку на Advanced Search, архив новостей, ищет по субтитрам}

PS Просмотреть образцы в контексте - полдела. Далее хорошо бы локально сохранить видео и синхронизированные субтитры, затем с помощью, допустим программы subs2srs (процесс описан https://web.archive.org/web/20150808024132/http://... ), выгрузить то и другое в связке в ANKI для повторений.А также использовать программу rklim (rklim.16mb.com/download )- для аудирования, можно вводить первые буквы каждого слова в фразе в качестве диктанта.

Зубрежка в принципе бесполезна. Если ты не применяешь данные слова или не встречаешь их на постоянно основе то они 100% забудутся. Только практика, только хардкор

https://ankiweb.net/decks/
там я купил колоду на 14000 слов. Но качество не очень понравилось озвучки и вобще подбор слов.

Но britlex мне понравился даже больше. Там 5000 слов из которых выкинуто 600 элементарных и 1500 интернациональных. Т.е. самое, что нужно осталось. Стоит 190 р. всего.
https://britlex.ru/dictionary.php

Но вам правильно сказали, что просто учить слова без контекста не очень продуктивно.
Ещё хороший способ учить слова по книгам, например таким
https://libking.ru/books/sf-/sf-fantasy/123910-6-d...
новые слава выписываешь в anki, например и учишь. В итоге как правило перевод не помнится, а вот контекст когда оно встречалось в памяти. Запоминается легче. Но тут есть проблема с произношением.

По этому от целей.
Для разговора надо учить какие-либо колоды. А для чтения лучше с книжек, там и реально часто встречаемые слова будут.