Размер элементов в большинстве программ на Linux не зависит от разрешения и регулируется установкой правильного значения плотности пикселей в ОС, соответствующей плотности пикселей вашего монитора.
Я пользуюсь 23.8" 3840×2160-монитором, а до этого у меня был ноутбук в 13.3" 3200×1800, и физический размер элементов на экране был одинаков — если взять линейку и прислонить её к дисплеям, высота, например, букв будет одинакова, если выставлен правильный DPI.
Использование высоких значений DPI (отличных от 96) называется HiDPI
https://wiki.archlinux.org/index.php/HiDPI
https://habr.com/ru/post/259495/