Саня Хихи Хаха

Может, IronPython *тык* может вам в этом помочь?
Он позволяет вызывать Python-код из файла или строки прямо в С#.

Я вам подкину парочку мыслей, вдруг что-то получится:

1. Сейчас веб-фреймворки эти id генерируют на лету, т.е. динамический id получается. Либо другой XPath использовать, либо селекторы, либо XPath по типу "//путь до элемента/тег[contains(@id, "ember")]".Такая же проблема может быть с классами (там где используются числа или же какие-то непонятные символьные генерации).

Чтобы проверить что видит selenium: просто запустите в дебаге, поставьте точку остановки и f12 (или ctrl + shift + c) по коду элемента в браузере. Возможно, вы увидите, почему клик не отрабатывает.
Так же вы можете в браузере запустить поиск по XPath (зайти в просмотр кода элемента f12 и там уже ctrl + f) и проверить - корректный ли XPath для selenium.

2. Возможно wait_and_click работает не совсем так. Однажды у меня была такая история, когда это ожидание не работало. Голову сломала, но хорошего решения не нашла. Оказалось, самое простое, что могло бы прийти в голову, помогло. Я сделала цикл while и в нём в течение 5-10 секунд пыталась нажать, если не нажимается, а я точно знаю, что такая кнопка на странице есть, то я делала питоновский time sleep(1).
Проблема была в том, что библиотеки для отработки кнопки прилетали позже, возможно фоном, хотя страница загружена, JS тоже.

Да.

from bs4 import BeautifulSoup
import re

html = """ 
<p class="order-quantity j-orders-count-wrapper" data-link="class{merge: selectedNomenclature^ordersCount < 1 toggle='hide'}">Купили
 <span data-link="{include tmpl='productCardOrderCount' ^~ordersCount=selectedNomenclature^ordersCount}">
<script type="jsv#29_"></script>    
<script type="jsv#27^"></script>
<script type="jsv#30_"></script>        
<script type="jsv#26^"></script>более 700 раз<script type="jsv/26^">
</script>   
 <script type="jsv/30_"></script>
<script type="jsv/27^"></script>
<script type="jsv/29_"></script>
</span>
</p>
"""
soup = BeautifulSoup(html)

full_text = re.sub(' +', ' ',soup.find('p').get_text().strip().replace(u'\n', u' '))
print(full_text)

number = re.findall("[0-9]+",soup.find('p').get_text())
print(nunber)

Брррррр....Стоп.
С Самого начала.
Любые линухи нормально никогда не будут стоять на NTFS. Прежде чем что либо устанавливать или в твооем случае что либо делать - Возьми скачай Гпартед и посмотри сколько у тебя логически дисков сейчас на винте. Скорее всего Линухам не удалсь тебе разбить диск из за лимита в 4 Основных раздела на одном физическом носителе.

Постарайся перенести с Диска D что можешь на Диск С ( расширь диск C если нужно )
А потом при установке выбери для установки пустой раздел с которого ты информацию переносил.

И еще . Пару лет назад встречал ситуацию, что у меня Граб не захотел грузить раздел с линухами с логического диска. Если тебе просто пойграться то и 100 Гигов Хватит. Остальное на NTFS все оставь. Линухи спокойно в последнее время с NTFS работают.

for a in driver.find_elements_by_xpath('.//a')[:5]:

import numpy as np

def split_receivers(receivers, senders):
    count_for_sender = int(len(receiver) / len(sender))
    chunk_count = int(len(receivers) / count_for_sender)

    chunked_receivers = np.array_split(receivers, chunk_count)

    return {s: r.tolist() for s, r in zip(senders, chunked_receivers)}

receiver = ['receiver1@mail.ru', 'receiver2@mail.ru', 'receiver3@mail.ru', 'receiver4@mail.ru', 'receiver5@mail.ru']
sender = ['sender1@mail.ru', 'sender@mail.ru']

split_receivers(receiver, sender)
# {'sender1@mail.ru': ['receiver1@mail.ru', 'receiver2@mail.ru', 'receiver3@mail.ru'], 'sender@mail.ru': ['receiver4@mail.ru', 'receiver5@mail.ru']}

Без зависимостей:

def split_list(l: list, n: int):
    return [l[i::n] for i in range(n)]

receivers = [f'receiver{i}@mail.ru' for i in range(77)] # 77 получателей
senders = [f'sender{i}@mail.ru' for i in range(5)] # 5 отправителей

chunked_receivers = split_list(receivers, len(senders))
result = {s: r for s, r in zip(senders, chunked_receivers)}

for email,items in a_dict.items():
  for item in items:
    my_send_mail(email, item)

У init спереди 3 нижних подчёркивания вместо 2

в ___init__
Подчеркиваний много

https://www.thepythoncode.com/article/using-thread...
Тут вам ответ на ваш вопрос и теория и практика и не благодарите...

30 строка: не expect, а except
Исключение, а не ожидание))

как собрать данное решение в apk файл без попа-боли?

И да, в java я ничего особо не понимаю

Скорее всего вообще никак. Если повезёт, то через океан попоболи.