Дмитрий

Можно. Идём, например, на mirror.yandex.ru, в ветке своего дистра ищем пакет, выкачиваем и переносим на целевую систему. Потом - sudo dpkg -i `packetname`

похоже, теперь вам надо заходить при помощи ключа.

Посмотрите в сторону LTSP

Если втупую, то можно при помощи tar писать на ленту. Если более интеллектуально - нужен софт для резервного копирования (bakula, bareos) bacula во фринасе (то что в плагинах) - только storage daemon. Т.е. устройство конечного хранения. Ему нужен ещё director daemon для управления планировщиком и заданиями что и куда копировать.
/offtop/
Если интересно, могу в личку рассказать. Сам не так давно настраивал bareos и ibm autoloader

У меня на FreeNas самба настраивается так:

[Office]
    path = /mnt/tank/Office
    printable = no
    veto files = /.snapshot/.windows/.mac/.zfs/
    writeable = yes
    browseable = yes
    shadow:snapdir = .zfs/snapshot
    shadow:sort = desc
    shadow:localtime = yes
    shadow:format = auto-%Y%m%d.%H%M-2w
    shadow:snapdirseverywhere = yes
    vfs objects = shadow_copy2 zfs_space zfsacl aio_pthread

Нет, нельзя. Это FC адаптер.

Может заббикс работает под своим пользователем и незнает ничего про ключи, установленные под пользователем от которого вы запускали команду.