При заходе на сайт в скрипт вставляется время счетчика с сервера, дальше работает скрипт.
Если перезагрузить браузер, то счетчик снова возьмется с сервера.
Таким образом 2 счетчика дублируют друг друга, при этом полная экономия трафика и нагрузки на сервер.