A K

Вот так jsfiddle.net/Symphony/fw81ctzm/1

ul li div {
    position: absolute;
}

[Esc]

Скажите, пожалуйста, возможно ли пофиксить две ситуации, на скриншотах?

Да.

Для сообщений сделать overflow-y: scroll

Да все намного проще онли js
jsfiddle.net/Symphony/qa6f9549

@media (max-width: 767px) {
    .mybox {
        display: none;
    }
}

block.css({
        transform: 'translate(' + (event.pageX / 4) + 'px ,'+(event.pageY / 4) + 'px )',
    });

«Для министра юстиции, трудовика, учителя физкультуры и бухгалтера Нины Афанасьевны – это не нормально, а для пахапе-программиста это норма» © какой-то php-программист

Вариантов большое количество, вот один из них: как и требовалось 20% черный (онли css) jsfiddle.net/Symphony/fs3sne1n