Если попробовать зайти по IP то пишет Сайт не существует либо отключен владельцем
Но я так и не нашел в фреймворке возможности переопределять контент плагинов
Возможно у вас битриксойдов есть свой термин для тем дизайна, надо же как-то чсв потешить.
Не знание терминологии никак не помешало мне в создании нескольких магазинов на нем
Есть задача и ее нужно решить. Да - в ней мало практического смысла, да - заказчик скорее всего не отдает себе отчета в что хочет получить. Но он платит деньги. Решение есть и его можно внедрить.
Что конкретно вызывает у тебя боль?
Рост размера кэша? Не вижу проблем - там смешные объемы по сравнению с картинками к этим товарам.
Индексация? Ну выводи сразу все элементы не пряча в скрипт и перемешивай их на странице уже js'ом. Самое простое - сделать их флексами и расставить order случайно.
Проблема с ужасными дефолтными скриптами компонентов ( кстати сами они боли не вызвают?) ? См. предыдущий пункт. Или вариант два - инициализировать их после рендера элементов.
Короче считаю что задача имеет решение, и не одно и если клиента не удается от нее отговорить - решить можно.