Вы хотя бы что-то пытались сделать? Погуглить ошибки там например, или хотя бы просто их прочитать. Если да - то вероятно было бы хорошим тоном это описать.
Последовательность приблизительно такая - распаковать docx (это zip файл), найти нужный xml файл, заменить в нем текст, запаковать структуру обратно.
Либо просто доставать из архива нужный файл, менять данные и добавлять его в zip архив docx файла.
Александр Маджугин, вам нужно разобраться, какие записи добавляет подключенный forticlient на VPS. Если он не перехватывает маршрут по умолчанию - 0.0.0.0 - то можно через iptables -j SNAT нужно направить нужные вам пакеты в выходной адрес fortliclient туннеля в VPS.
Александр Маджугин, тогда непонятно - какой помощи вы хотите, если слабо представляете на логическом уровне.
Вам нужно как минимум что-то сделать и написать, что не получилось.
Docker не использует органичения в правилах проброса портов.
Он по умолчанию и FORWARD и DNAT пробрасывает для 0.0.0.0, поэтому при отсутствии других проблем будет работать при любом количестве интерфейсов на сервере.
Так что вероятно - дело не в этом.
Перетащить откуда? с Apache? Там наверно .htaccess есть. Если да, то начать надо с его переноса в конфигурационный файл nginx.
Ну и странный совет-специалиста нанять.
