Нужно или понять-куда именно вы установили Grub и передать ему управление, или загрузиться в режиме rescue, подмонтировать корень вашей файловой системы, сделать chroot на него, отредактировать конфиг grub, чтобы он установился в mbr активного диска и установить его туда.