Илья Козлов, если всего 3 языка, то можно держать 3 разных ресурса. Скорее всего целевые группы не пересекаются и предложения могут отличаться. Может получиться так, что одним ресурсом будет сложно показать информацию для разной целевой аудитории.
Илья Козлов, стратегия, это для каждого языка отдельный контекст или просто перевод строк. Контекст может быть в отдельной директории или на отдельном домене.
Капитан Какао, 5000 для фабрики это не объем. Мелкая серия и соответственно никто не будет там что-то сверхиндивидуальное делать и тем более какие-то мелкие, но некритичные косяки софта устранять.
