Многоязычный сайт?

Question

[Илья Козлов]

Всем доброго времени суток.
Суть вопроса.
Существует интернет-магазин 503 страниц русского контента, заказчиком была поставлена задача сделать его мультиязычным, знаю, что существует много возможностей перевести его с помощью модулей modx revo.
Вопрос.
Какой оптимальный способ вы бы предложили? Минишопа нет, самописный интернет-магазин, из всех покупных модулей только поиск msearsh2.
Так же интересует детект из станы с которой заходят на сайт, чтобы сайт переводился на язык страны откуда зашли.
Это вообще осуществимо на modx, или это не описуемо, как сказала собака глядя на баобаб? )
P.S. Сайт взяли в разработку уже готовым.

Answer 1

[Sanes]

Сначала определите стратегию. Будут это разные контексты(сайты) или просто перевод строк. И после этого легко найдете решение для Modx.

Comments

[Илья Козлов]

Спасибо за ответ! ) Тут ситуация двоякая, заказчик хочет купить домен в международной зоне .com аналог нашего домена в зоне .ru Понятно уже сразу что это будет англоязычный аналог. Но вот какая штука, у основного нашего европейского партнера он мультиязычный. Стратегия это английский и китайский.

[Sanes]

Илья Козлов, стратегия, это для каждого языка отдельный контекст или просто перевод строк. Контекст может быть в отдельной директории или на отдельном домене.

[Sanes]

Илья Козлов, если всего 3 языка, то можно держать 3 разных ресурса. Скорее всего целевые группы не пересекаются и предложения могут отличаться. Может получиться так, что одним ресурсом будет сложно показать информацию для разной целевой аудитории.

[Илья Козлов]

Предложения не могут отличаться от российского аналога сайта не по цене не по предложению, это априори. Нужен только язык страны, из которой заходят. Чтобы китайцам было удобнее читать по китайски и остальным не по русски а по английски., или откуда из какой страны заходят) Вопрос нужен ли домен в зоне .com? Или это можно решить средствами самой системы управления?

[Sanes]

Илья Козлов, про домен вам СЕОшники расскажут. Полно же решений для Modx. Что вас в них не устраивает?

[Sanes]

Илья Козлов, посмотрите здесь https://modstore.pro/

[Sanes]

https://modstore.pro/search?query=%D0%BC%D1%83%D0%...

Answer 2

[Антон Тарасов]

Про стратегию все верно сказано, выбирайте, реализуйте :)
Детект страны можно реализовать через плагин на событие onLoadWebDocument при помощи библиотеки, например, такой: geoip-location или похожей. Определяете локацию, дальше либо переключаетесь на нужный контент, либо проводите манипуляции со строками перевода, как решите.