Изучайте UploadHandler.php
Там довольно понятный код
Ответ он сам генерирует какой нужно.
Вы можете легко вписаться в его работу, для выполнения нужных действий.
Я например при загрузке файла в UploadHandler сделал запись информации о файлах в сессию пользователя. И при сохранении поста(запись в блоге) брал список файлов из сессии и прикреплял к посту нужные файлы.
Сделать это можно в функции post в UploadHandler
Так же надо не забывать что файл можно моментально удалить,в функции delete нужно очищать сессию от удаленного файла.