Rsa97

Не путайте кэш и хэш.
Делать такое надо на бэкенде. Что у вас там есть - PHP или Node.js, на том и делать.
Но я бы сделал отдельный скрипт, который по крону обновляет данные в БД.

Путь первый, фантастический - изучить JS, исправить ошибку.
Путь второй, реальный - нанять специалиста.

let playlist = [...element.querySelectorAll('[data-mp3]')]
  .map(el => el.dataset.mp3);

А HTML вы генерируете с ошибкой. Во-первых, значения всех атрибутов тэга должны быть в кавычках, лучше в двойных. Во-вторых, id тэга не должен повторяться в пределах страницы.

Фокус в оптимизации логических операций.
Если первый операнд AND имеет значение false, то результат будет false независимо от значения второго операнда. Соответственно, вычислять второй операнд смысла нет.
Аналогично, если первый операнд OR имеет значение true, то результат будет true независимо от значения второго операнда.
Если вам нужно, чтобы выполнялись обе функции, то решением, как ни странно, будет явный вызов обоих функций в теле цикла с записью результатов выполнения в переменные.

Позиционирование fixed всегда будет размещать блок по абсолютным координатам экрана.
Могу посоветовать разместить в нужном месте блок-обёртку, в который добавлять дочерние блоки с предупреждениями.

<span key={i}>{value[i - 4 + value.length] ?? '-'}</span>

Нельзя. На аналоговой линии не предусмотрено такой сигнализации.
Единственное уведомление, которое я встречал - серия коротких гудков перед длинным гудком готовности при снятии трубки. Но такие сигналы должен уметь выдавать шлюз.

Вы неправильно используете метод filter.
Во-первых, его каллбэк должен возвращать не значение элемента массива, а логическое значение, указывающее, включать элемент в результат или нет.
В-вторых filter не меняет исходный массив, а возвращает новый.
this.items = this.items.filter(el => el < 10);

:nth-child(3n+3)

function counter(originalFunc) {
  const fun = function(...args) {
    args
      .filter((v, i, a) => a.indexOf(v) === i)
      .forEach((v) => fun.counts[v] = (fun.counts[v] ?? 0) + 1);
    return originalFunc(...args);
  }
  fun.counts = {};
  fun.totalRun = (arg) => fun.counts[arg] ?? 0;
  return fun;
}

You-Dont-Need-jQuery