А в чем проблема то с ним? Просто выберет элемент, у которого присутствуют оба этих класса сразу. Оно же появилось еще в CSS первой версии, помоему. Всеми браузерами поддерживаться должно.
А причем тут PHP к CSS эффектам? Откройте вашу тему, найдите ваш style.css. Далее в браузере инспектором посмотрели классы у нужных вам элементов и применили к ним ваши эффекты в CSS. Не забывайте только про "вес" селекторов и их приоритетность.
Сервер куплен? Шаред хостинг или имеено сервер? Есть техпод?
Если шаред и есть техподдержка - пишите туда с просьбой восстановить бекап из их системы. Любой уважающий себя хостер делает бекапы независимо от пожеланий юзеров.
В дополнение к ответу Юрий -:
Удаляете виндовый сафари, забываете его как страшный сон. Далее заходите на РуТрекер в раздел MacOS, подраздел Хакинтош. Качаете свежий образ MacOS для VMWare, ставите его и смотрите вёрстку в последнем сафари.
Ну а какие варианты то? Берёте и правите стили. Если неохота париться - подключайте в самом конце отдельный .css с правками, в которых будете перезаписывать нужные вам свойства. Не забудьте только соблюдать специфичность (вес) селекторов дабы свойства таки перезаписались с меньшим количеством !important'ов.