Гарантированный способ - найти схему и boardview.
А так - ищите чип в районе аудиоразъёмов - выходных джеков и разъёмов динамиков.
есть ли различие между звуковой картой и звуковым чипом
Чип=микросхема, звуковая карта=плата расширения для обработки звука(ещё, с натяжкой, ей можно назвать часть схемы, отвечающей за звук)
PS: если и греется, то скорее всего усилитель мощности. Часто это SOIC-8 парные микросхемы рядом с аудиокодеком