Лучший совет: перестаньте вообще считать часы. Смотрите, сколько работы выполнено по итогу в месяц. Если среднюю норму выполнил, все ок. Если куча хвостов, поговорить и в случае отсутствия вменяемых причин — уволнять. А где и когда человек работает — неважно; оттого что он просидит 8 часов в офисе с 9 до 6 работа не сделается — может у него пьянка была ночью и ему именно сегодня лучше придти к 2, поработав до поздней ночи.

А в чем странность-то? Код ведь точно такой же, как и без линка, если я правильно понял вашу задачу

var results = from c in clients
	let elapsedMonths = (DateTime.Now.Year * 12 + DateTime.Now.Month) - (c.Year * 12 + c.Month)
	select new
	{
		Year = c.Year,
		Month = c.Month,
		Elapsed =  elapsedMonths > 0 ? elapsedMonths * c.TotalHours : 0
	};

Не волнуйтесь, все будет хорошо работать (разве что скорость, по понятным причинам будет, будет ровно той, что возможна на вашем железе).

1. Яндекс.маркет? :-) + forum.ozpp.ru/showthread.php?t=86637
2. А оно должно? Это же общество — там превентивных мер нет.