Nwton

Никак. js исполняется в браузере и запустить его удаленно не выйдет.

Слишком много ошибок, что бы все расписывать. Легче переписать:
https://jsfiddle.net/6922z02d/

Кривой код + куча несвязного jq + кривая работа с dom = утечка памяти.

Если хочешь стать программистом, а не быдлокодером, то стоит. А если планируешь делать сайты на wordpress и обвешивать их плагинами с падающим снегом, то кончено можно и без нативного обойтись.

А как сделать так, чтобы при загрузке сайта кнопка нажималась автоматически?

window.onload = function(){
	document.querySelector('.button-switch-player').click();
}

Самый быстрый способ: зарегать бесплатный хостинг и отправлять запросы на php.

xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open('POST', 'http://site.com/?data=' + data, true);
xhr.send();

if($_REQUEST['data'])log(...)

Начало хорошее. Что бы я исправил:
1) Когда пользователь наводит на клетку, на которую он может кликнуть, эту клетку лучше как-то выделить (обводка/подсветка/масштаб)
2) Бот слишком быстро ведет обстрел. Игрок просто не успеет понять, что происходит и куда стреляют.
3) От дизайна болят глаза и мозг. Нужен контраст.
4) Вместо прицела поставь pointer. Это даст понять новичку, что он может кликнуть на клетку
5) Не сразу понятно чей ход. Вместо зеленой подстветки сделай padding+bg color

Еще раз по поводу бота. Сейчас 2017 год, никому не интересно играть в одиночныне игры. Сделай имитацию многопользовательского морского боя. Просто Добавь в интерфейс имитацию поиска случайного игрока, ошибок, увеличь время обдумывания хода итд.

Установи виджеты комментариев от vk и fb. Тогда людям даже регистрироваться не придется, что бы оставить комментарий к статье.

p.s. Конкретную соц. сеть необходимо подбирать в зависимости от характеристик твоей аудитории и не устанавливать все подряд.

Я вижу OpenCart

1) Вы на верном пути. Читайте документацию/литературу/статьи на оригинальном языке и если что-то непонятно, используйте google translate.
2) Не стоит переводить каждое слово, старайтесь понять о чем речь по ключевым словам. Со временем мозг сам додумает значение часто встречающихся слов. Так быстрее изучать языки.
3) Если есть возможность выбора между англ. статьей и аналогичной на рус., читайте англ.