Обращаюсь ко всем монстрам js&&css.
Как добиться такого результата? -)
![2ea95f4a873c406f95ed7bdf35f453cb.jpg](https://habrastorage.org/files/2ea/95f/4a8/2ea95f4a873c406f95ed7bdf35f453cb.jpg)
По поводу полупрозрачного фона поверх контента не даст результата. Надо еще учитывать то, что дизайн адаптивный соответсвенно ресайзитса.
Оторвать голову дизайнеру не предлагать -))
Дизайнеры, вам только 1 вопрос, это вообще законно такое делать? -)